Declaração de proteção de dados de acordo com o Regulamento Geral da Proteção de Dados

1) Informação sobre a recolha de dados pessoais e dados de contacto da pessoa responsável

1.1 Obrigado pela visita ao nosso site e pelo seu interesse. Seguidamente informamos sobre o processamento dos seus dados pessoais ao utilizar o nosso site. Dados pessoais são todos os dados através dos quais podemos ser identificados pessoalmente.

1.2 A entidade responsável pelo processamento de dados neste site, na acepção do Regulamento Geral da Proteção de Dados (RGPD) PAJ UG (haftungsbeschränkt), Am Wieschen 1, 51570 Windeck, Deutschland, Tel.: +49 (0) 2292 39 499 59, E-Mail: info@paj-gps.de. O responsável pelo processamento de dados pessoais é a pessoa singular ou coletiva que, por si só ou conjuntamente com outras, decide sobre os fins e o meio de processamento de dados pessoais.

1.3 O responsável designou para este site um responsável pela proteção de dados, o qual pode ser contactado como segue: “Johannes Schmitz”

2) Recolha de dados quando visitar o nosso site

Se utilizar o nosso site apenas com intuitos informativos, isto é, se não se registar ou nos fornecer informações de outro modo, recolhemos unicamente os dados que o seu navegador transmitir ao nosso servidor (os chamados „Server-Logfiles“). Quando visita o nosso site, recolhemos os seguintes dados de que necessitamos tecnicamente para podermos mostrar-lhe o site:
– O nosso site visitado
– Data e hora no momento do acesso
– Quantidade de dados enviados, em bytes
– Fonte/referência a partir da qual acedeu ao site
– Navegador utilizado
– Sistema operativo utilizado
– Endereço IP utilizado (se necessário, de forma anónima)
O processamento é efetuado de acordo com o Art.º 6.º, parágrafo 1, alínea f), do RGPD, com base no nosso legítimo interesse em melhorar a estabilidade e funcionalidade do nosso site. Os dados não serão transmitidos nem utilizados de qualquer outro modo. No entanto, reservamo-nos o direito de verificar posteriormente os ficheiros de registo do servidor se existirem indícios concretos de uso ilegal.

3) Cookies

Para tornar a visita ao nosso site atrativa e para permitir a utilização de certas funções, utilizamos os chamados cookies em várias páginas. Trata-se de pequenos ficheiros de texto, que são armazenados no seu dispositivo móvel. Alguns dos cookies que utilizamos são apagados após o final da sessão do navegador, ou seja, depois de fechar o seu navegador (os chamados cookies da sessão). Outros cookies permanecem no seu dispositivo final e permitem-nos, a nós ou às nossas empresas associadas (cookies de terceiros), reconhecer o seu navegador na visita seguinte (cookies persistentes). Se forem estabelecidos cookies, estes recolhem e processam individualmente determinadas informações do utilizador, como dados do navegador e da localização, assim como valores de endereço IP. Os cookies persistentes são automaticamente eliminados, decorrido um determinado período de tempo, que pode variar em função do cookie.

Se os dados pessoais também forem processados por cookies individuais implementados por nós, o processamento é efetuado de acordo com o Art.º 6.º, parágrafo 1, alínea f) do RGPD, para proteger os nossos legítimos interesses na melhor funcionalidade possível do site, assim como para uma configuração fácil e eficaz da visita ao site.

Em determinadas circunstâncias podemos colaborar com entidades publicitárias que nos ajudam a tornar o nosso site mais interessante para si. Neste caso, quando visitar o nosso site, também poderão ser armazenados no seu disco rígido cookies de empresas associadas (cookies de terceiros). Se trabalharmos com as entidades publicitárias acima mencionadas, dar-lhe-emos a informação de forma individual e separada sobre a utilização dos ditos cookies e o alcance da informação recolhida nos parágrafos seguintes.
Note que pode configurar o seu navegador de modo a que este o/a informe sobre a instalação de cookies e lhe permita decidir individualmente sobre a aceitação ou a não aceitação de cookies em determinadas situações ou de uma forma geral. Cada navegador difere na forma como gere a configuração dos cookies. Esta está descrita no menu de ajuda de cada navegador, que lhe explica como pode mudar a sua configuração de cookies. Pode encontrá-la para os respetivos navegadores nos seguintes links:

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/pt-pt/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Firefox: https://support.mozilla.org/pt-PT/kb/ativar-e-desativar-cookies-que-os-websites-utiliza
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=pt&hlrm=en
Safari: https://support.apple.com/kb/PH21411?locale=de_DE&viewlocale=pt_PT
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/pt/cookies.html

Tenha em conta que se os cookies não forem aceites, a funcionalidade do nosso site pode ser limitada.

4) Contacto

O contacto connosco (p. ex. através do formulário de contacto ou de e-mail) envolve a recolha de dados pessoais. Os dados que são recolhidos no caso de um formulário de contacto figuram no respetivo formulário de contacto. Estes dados são armazenados e utilizados exclusivamente com o intuito de responder ao seu pedido e/ou de estabelecer contacto e a respetiva administração técnica. O fundamento jurídico para o processamento dos dados é o nosso legítimo interesse em responder ao seu pedido, de acordo com o Art.º 6.º, parágrafo 1, alínea f) do RGPD. Se o seu contacto tiver por objetivo a celebração de um contrato, a base jurídica adicional para o processamento é o Art.º 6.º, parágrafo 1, alínea b) do RGPD. Os seus dados serão apagados após o processamento final do seu pedido; é o que sucede se, dadas as circunstâncias, se depreender que a factualidade em questão foi definitivamente esclarecida e não existem obrigações legais de armazenamento.

5) Utilização das redes sociais: Vídeos

Utilização de vídeos do YouTube

Este site utiliza a função de integração do Youtube para mostrar e reproduzir vídeos do fornecedor “Youtube”, que pertence à Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 ESW5, Irlanda („Google“)..

Neste caso, utiliza-se o modo de proteção de dados ampliado que, segundo as indicações do fornecedor, só inicia o armazenamento da informação do utilizador quando os vídeos são reproduzidos. Se iniciar a reprodução de vídeos do YouTube integrados, o fornecedor utiliza cookies do „Youtube” para recolher informação sobre o comportamento do utilizador. Segundo indicações do „Youtube“, estes servem para recolher estatísticas de vídeo, para melhorar a facilidade de utilização, para prevenir práticas abusivas, etc. Se acedeu ao Google, a sua informação será diretamente atribuída à sua conta, ao clicar num vídeo. Se não pretender associar o seu perfil no YouTube, deve encerrar a sessão antes de ativar o botão. O Google guarda os seus dados (mesmo para os utilizadores que não iniciaram a sessão) como perfis de utilização e avalia-os. A referida avaliação é efetuada, em especial, nos termos do Art.º 6.º, parágrafo 1, alínea f) do RGPD, com base nos legítimos interesses da Google na inserção de publicidade personalizada, pesquisa de mercado e/ou configuração orientada para as necessidades do seu site. O utilizador tem o direito de se opor à criação destes perfis de utilizador. Para exercer esse direito deve entrar em contacto com o YouTube. No âmbito da utilização do Youtube, também pode ocorrer uma transmissão de dados pessoais para os servidores da Google LLC. nos EUA.

Independentemente da reprodução dos vídeos integrados, sempre que aceder a este site, estabelece-se uma ligação com a rede da Google “DoubleClick”, que pode desencadear mais operações de processamento de dados sem a nossa intervenção.

Em caso de transmissão de dados pessoais para a Google LLC., com sede nos EUA, esta obteve certificação abrigo do acordo UE-EUA de proteção de dados ”Privacy Shield”, que garante a conformidade com o nível de proteção de dados em vigor na UE. Para visualização do certificado atual, clicar no seguinte link: https://www.privacyshield.gov/list. Pode encontrar mais informações no seguinte link: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework

Para mais informações sobre a proteção de dados no “YouTube”, consulte a Política de Privacidade do Fornecedor em: https://policies.google.com/privacy?hl=pt-PT.

Na medida do exigido por lei, recebemos o seu consentimento para o processamento dos seus dados anteriormente referidos, nos termos do art. 6.º, parágrafo 1, alínea a) do RGPD. Pode revogar o seu consentimento, a qualquer momento, com efeitos para o futuro. Para exercer o seu direito de revogação, siga as opções descritas acima para apresentar uma objeção.

6) Marketing en línea

Google Ads Conversion-Tracking

Este sitio web utiliza el programa de publicidad en línea «Google Ads» y, dentro de Google Ads, el seguimiento de conversiones de Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 ESW5, Irlanda („Google“). Empleamos la oferta de Google Ads para aumentar la visibilidad de nuestras atractivas ofertas en sitios web externos con la ayuda de medios publicitarios (los llamados Google Ads). En relación con los datos de las campañas, podemos determinar el éxito de cada una de las acciones publicitarias. Con ello, perseguimos el interés en mostrarle publicidad que le pueda interesar, diseñar nuestro sitio web de forma más atrayente y lograr un cálculo justo de los costes publicitarios.

La cookie para el seguimiento de conversiones se instala cuando un usuario hace clic en un anuncio de AdWords publicado por Google. Las cookies son pequeños archivos de texto que se guardan en su ordenador. Estas cookies suelen perder su validez pasados 30 días y no sirven para identificar a un usuario personalmente. Si el usuario visita ciertas páginas de este sitio web y la cookie aún no ha caducado, Google y nosotros podemos detectar que el usuario ha hecho clic en el anuncio y que ha sido redirigido a esta página. Cada cliente de Google Ads obtiene una cookie diferente. Por lo tanto, no se puede hacer un seguimiento de las cookies a través de los sitios web de los clientes de Ads. La información recopilada con la cookie de conversión sirve para generar estadísticas de conversión para los clientes de Google Ads que hayan optado por el seguimiento de conversiones. Los clientes obtienen el número total de usuarios que han hecho clic en su anuncio y que han sido redirigidos a una página provista de una etiqueta de seguimiento de conversiones. Sin embargo, no obtienen información con la que se pueda identificar personalmente a los usuarios. Si no quiere tomar parte en el seguimiento, puede bloquear este uso desactivando la cookie del seguimiento de conversiones de Google en los ajustes de su navegador. Al hacerlo, no estará incluido en las estadísticas del seguimiento de conversiones. Utilizamos Google Ads con base en nuestros intereses legítimos en ofrecer una publicidad específica de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. No âmbito da utilização do Google Ads, também pode ocorrer uma transmissão de dados pessoais para os servidores da Google LLC. nos EUA.

Em caso de transmissão de dados pessoais para a Google LLC., com sede nos EUA, esta obteve certificação abrigo do acordo UE-EUA de proteção de dados ”Privacy Shield”, que garante a conformidade com o nível de proteção de dados em vigor na UE. Para visualização do certificado atual, clicar no seguinte link: https://www.privacyshield.gov/list. Pode encontrar mais informações no seguinte link: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework

En la dirección siguiente podrá consultar más información sobre la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=pt-PT.

Puede desactivar las cookies para los anuncios de manera permanente realizando los ajustes correspondientes en el software de su navegador o descargando e instalando el plugin del navegador que encontrará en el enlace siguiente:
https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=pt-PT

Tenga en cuenta que, si desactiva el uso de cookies, es posible que no pueda utilizar algunas funciones del sitio web o que solo pueda hacerlo de forma limitada.

Na medida do exigido por lei, recebemos o seu consentimento para o processamento dos seus dados anteriormente referidos, nos termos do art. 6.º, parágrafo 1, alínea a) do RGPD. Pode revogar o seu consentimento, a qualquer momento, com efeitos para o futuro. Para exercer o seu direito de revogação, siga as opções descritas acima para apresentar uma objeção.

7) Serviços de Análise Web/ Serviços de Análise na Internet

Google (Universal) Analytics
Este sítio da Internet utiliza o Google (Universal) Analytics, um serviço de análise web da Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda (“Google”). O Google (Universal) Analytics utiliza os chamados “Cookies”, que são ficheiros de texto armazenados no seu computador, que permitem analisar a sua utilização do sítio da Internet. As informações geradas pelo cookie sobre a sua utilização deste sítio da Internet (incluindo o endereço de IP abreviado) são, geralmente, transferidas para um servidor da Google, e aí armazenadas. Isto pode também resultar na sua transferência para os servidores da Google LLC., nos EUA.
Este sítio da Internet só utiliza o Google (Universal) Analytics com a extensão “_anonymizeIp()”, o que assegura a anonimização do endereço IP através da sua abreviatura e exclui a possibilidade de referência direta à sua pessoa. Através da extensão, o endereço IP é previamente abreviado pela Google dentro dos Estados-Membros da União Europeia ou noutros estados signatários do acordo relativo ao Espaço Económico Europeu. O endereço IP completo só é enviado para um servidor da Google LLC. nos EUA e aí abreviado em casos excecionais. Nestes casos excecionais inclui-se este processamento, nos termos do art. 6.º, parág. 1, al. f do RGPD, com base no nosso interesse legítimo na análise estatística do comportamento do utilizador para fins de otimização e marketing.
Em nosso nome, a Google utilizará estas informações para analisar a sua utilização do sítio da Internet, para compilar relatórios sobre a atividade do sítio da Internet e para nos fornecer outros serviços relacionados com a atividade do mesmo e a utilização da Internet. O endereço IP transmitido pelo seu navegador no âmbito do Google (Universal) Analytics não será associado a com outros dados mantidos pela Google.
Pode impedir o armazenamento de cookies através da configuração correspondente do seu software de navegador. Alertamos, porém, para o facto de que é possível que, neste caso, não consiga utilizar todas as funcionalidades deste sítio da Internet na sua totalidade. Pode também evitar a recolha dos dados gerados pelo cookie e relacionados com a sua utilização do sítio da Internet (incl. o seu endereço IP) pela Google, bem como o processamento destes dados pela Google, descarregando e instalando o plugin do navegador disponível na seguinte ligação:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Como alternativa ao plugin do navegador ou em navegadores de dispositivos móveis, clique na seguinte ligação para definir um cookie Opt-Out, que impedirá a recolha futura dentro deste sítio da Internet pelo Google Analytics (este cookie Opt-Out só funciona neste navegador e apenas para este domínio). Se desejar eliminar os cookies do seu navegador, deve clicar novamente nesta ligação): Desativar o Google Analytics
Pode encontrar mais informações sobre o Google (Universal) Analytics aqui: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
Para o caso de transferência de dados pessoais para a Google LLC., com sede nos EUA, a Google LLC. está certificada para o acordo de proteção de dados “Escudo de Privacidade” UE-EUA, que garante a conformidade com o nível de proteção de dados aplicável na UE. Para visualização do certificado atual, clique no seguinte link: https://www.privacyshield.gov/list
Na medida do exigido por lei, recebemos o seu consentimento para o processamento dos seus dados anteriormente referidos, nos termos do art. 6.º, parág. 1, al. a do RGPD. Pode revogar o seu consentimento, a qualquer momento, com efeitos para o futuro. Para exercer o seu direito de revogação, siga as opções descritas acima para apresentar uma objeção.

8) Direitos do interessado

8.1 A lei de proteção de dados aplicável concede-lhe amplos direitos (direitos de informação e de intervenção) em relação ao responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais, sobre os quais informamos o seguinte:

  • Direito de informação segundo o Art.º 15.º do RGPD
  • Direito de retificação nos termos do Art.º 16.º do RGPD
  • Direito de supressão segundo o Art.º 17.º do RGPD
  • Direito à limitação do processamento de acordo com o Art.º 18.º do RGPD
  • Direito de informação segundo o Art.º 19.º do RGPD
  • Direito à transferência de dados segundo o Art.º 20.º do RGPD
  • Direito de revogação dos consentimentos dados em conformidade com o Art.º 7.º, parágrafo 3 do RGPD
  • Direito de recurso, de acordo com o Art.º 77.º do RGPD

8.2 DIREITO DE RECURSO

SE, NO ÂMBITO DE UMA PONDERAÇÃO DE INTERESSES, PROCESSARMOS OS SEUS DADOS PESSOAIS COM BASE NO NOSSO SUPERIOR INTERESSE LEGÍTIMO, O UTILIZADOR TEM O DIREITO DE, A QUALQUER MOMENTO, SE OPOR A ESSE PROCESSAMENTO COM EFEITOS FUTUROS, ALEGANDO RAZÕES LIGADAS À SUA SITUAÇÃO PARTICULAR.

SE FIZER USO DO SEU DIREITO DE OPOSIÇÃO, DEIXAREMOS DE PROCESSAR OS DADOS EM CAUSA. NÃO OBSTANTE, RESERVAMO-NOS O DIREITO DE CONTINUAR O PROCESSAMENTO, SE PUDERMOS DEMONSTRAR QUE EXISTEM RAZÕES IMPERATIVAS DIGNAS DE PROTEÇÃO PARA O TRATAMENTO, QUE SE SOBREPONHAM AOS SEUS INTERESSES, DIREITOS E LIBERDADES FUNDAMENTAIS, OU SE O PROCESSAMENTO SERVIR PARA A AFIRMAÇÃO, EXERCÍCIO OU DEFESA EM RECLAMAÇÕES JUDICIAIS.

SE PROCESSARMOS OS SEUS DADOS PESSOAIS PARA EFEITOS DE PUBLICIDADE DIRETA, O UTILIZADOR TEM O DIREITO DE, A QUALQUER MOMENTO, SE OPOR AO PROCESSAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS PARA FINS DA REFERIDA PUBLICIDADE. O UTILIZADOR PODE EXERCER O DIREITO DE OPOSIÇÃO CONFORME DESCRITO ACIMA.

SE EXERCER O SEU DIREITO DE OPOSIÇÃO, DEIXAREMOS DE PROCESSAR OS DADOS EM QUESTÃO PARA FINS DE PUBLICIDADE DIRETA.

9) Período de armazenamento dos dados pessoais

O período de armazenamento dos dados pessoais é determinado pelo respetivo prazo de validade (por exemplo, períodos de retenção comercial e fiscal). Decorrido esse período, os dados correspondentes serão regularmente apagados sempre que já não sejam necessários para a execução ou o início do contrato e/ou já não exista da nossa parte qualquer interesse legítimo no seu armazenamento posterior.